Avorion recebe localização em português do Brasil

A Boxelware anunciou nesta terça-feira, 5, uma importante atualização para seu consagrado jogo de sandbox espacial Avorion: a implementação completa da localização em português do Brasil. Com essa novidade, o estúdio alemão atende a uma antiga solicitação de sua base de fãs, principalmente composta por jogadores brasileiros apaixonados pelo gênero espacial. A atualização já está disponível na Steam, e Avorion pode ser adquirido por 24,99 €, com mais de 12.000 avaliações positivas – 90% delas recomendando o jogo. Confira abaixo!

Tradução completa garante experiência imersiva no universo de Avorion

A nova versão localizada oferece uma interface completamente traduzida, além de legendas em português brasileiro, permitindo que novos jogadores e veteranos tenham uma experiência mais fluida e acessível, independentemente do seu nível de proficiência em outros idiomas. O CEO e fundador da Boxelware, Konstantin Kronfeldner, destacou a importância dessa iniciativa:

“Uma parte significativa da comunidade de Avorion fala português brasileiro, então localizar o jogo foi o próximo passo lógico no desenvolvimento. Queremos que esses jogadores experimentem Avorion de forma tão completa e imersiva quanto todos os outros, sem que o idioma atrapalhe. Ao mesmo tempo, a localização visa diminuir a barreira de entrada e ajudar novos jogadores a se familiarizarem com o jogo com mais facilidade”, explicou Kronfeldner.

Sobre Avorion

Avorion é um jogo de sandbox espacial focado na construção e na exploração, no qual os jogadores constroem suas próprias naves a partir de blocos modulares. O grande diferencial está na liberdade que o jogo proporciona: os jogadores podem atuar como exploradores, comerciantes, guerreiros ou fundadores de impérios galácticos, tudo isso em uma galáxia gerada proceduralmente, onde nenhum jogo é igual ao outro.

As batalhas espaciais são dinâmicas e repletas de ação, exigindo estratégia tanto na construção da nave quanto nas táticas de combate. A galáxia de Avorion está sempre cheia de surpresas, e o modo cooperativo permite que equipes inteiras explorem o espaço juntas, enfrentando inimigos, fazendo alianças e conquistando regiões inteiras.

Comunidade vibrante e ativa colabora com milhares de criações

Um dos aspectos mais marcantes de Avorion é sua comunidade altamente engajada, que utiliza a Oficina da Steam para criar e compartilhar suas próprias naves, estações espaciais, cruzadores, cargueiros e outras estruturas. Já foram mais de 40.000 criações enviadas, e esse número continua a crescer todos os dias.

Essas criações adicionam camadas extras de personalização e conteúdo ao jogo, permitindo que a experiência de cada jogador seja única. Desde naves inspiradas em franquias famosas até designs inovadores e altamente funcionais, a criatividade dos fãs impulsiona a longevidade e a evolução constante de Avorion.