Umamusume: Pretty Derby ganha versão em inglês para iOS, Android e PC

A Cygames, Inc. anunciou nesta quinta-feira, 26, o lançamento da versão em inglês de Umamusume: Pretty Derby, jogo de simulação gratuito que faz parte da franquia multimídia de mesmo nome. Já disponível para iOS, Android, PC, via Steam, e Google Play Games, o título ultrapassou a marca de 30 milhões de downloads na Ásia. Veja o trailer!

Umamusume: Pretty Derby é um jogo de simulação baseado em personagens inspiradas em cavalos de corrida históricos. No papel de treinadores, os jogadores acompanham a jornada das “Umamusume” — garotas-cavalo — enquanto elas treinam, competem em corridas e buscam a vitória na Twinkle Series. A franquia também abrange anime, mangás e trilhas sonoras.

A versão em inglês foi adaptada para oferecer uma experiência mais fluida ao público global, com as seguintes características:

Ritmo acelerado: eventos e convocatórias (Scouts) terão o mesmo tempo de duração da versão original japonesa, mas com intervalos menores entre si.

Recursos antecipados: funcionalidades ainda não lançadas no Japão estarão disponíveis desde o início, como o modo paisagem nas corridas e o jukebox.

Progressão entre plataformas: dados da conta podem ser sincronizados entre dispositivos móveis e PC.

Campanha de lançamento

Para celebrar o lançamento, o perfil oficial do jogo no X (antigo Twitter) está realizando um sorteio entre os dias 26 de junho e 10 de julho, com prêmios como:

1 iPhone 16 Pro

3 pares de AirPods Pro 2

500.000 carats no total, com 100 ganhadores recebendo 5.000 carats cada

Trilha sonora disponível globalmente

A partir de 26 de junho, a trilha sonora completa do game está disponível em plataformas de streaming como Spotify, Apple Music, Amazon Music e YouTube Music, totalizando cerca de 1.000 faixas, entre músicas de personagens e temas de fundo. Novas músicas também serão lançadas globalmente em sincronia com o Japão.

Presença em eventos internacionais

A Cygames marcará presença na Anime Expo 2025, em Los Angeles, e na Japan Expo 2025, em Paris. Os visitantes poderão conferir conteúdos de Umamusume: Pretty Derby e de outros títulos da empresa, além de assistir à exibição especial do filme Umamusume: Pretty Derby – Beginning of a New Era com legendas.

Colaboração com a Round1 USA

A partir de 30 de junho, a rede Round1 USA distribuirá cartas colecionáveis do jogo em suas unidades nos Estados Unidos. Uma quantidade limitada dessas cartas estará disponível gratuitamente no estande da Cygames na Anime Expo. Haverá ainda um sorteio nas redes sociais com cartões pré-carregados com US$ 100 em créditos utilizáveis nas unidades Round1.

Episódios gratuitos do anime

Os três primeiros episódios da primeira temporada do anime Umamusume: Pretty Derby estão disponíveis gratuitamente no canal da Crunchyroll no YouTube, com legendas em diversos idiomas, facilitando o acesso para novos fãs.

Parcerias com o mundo das corridas

Para homenagear o universo das corridas de cavalos, a Cygames vem firmando parcerias com eventos internacionais do setor. A empresa patrocinou corridas no Breeders’ Cup World Championships e no 151º Kentucky Derby, e também será patrocinadora principal do Grand Prix de Paris, organizado pela France Galop em julho de 2025.